-
1 marque de la variole
-
2 marque de la variole
сущ.мед. оспинаФранцузско-русский универсальный словарь > marque de la variole
-
3 variolé
adj., vérolé, grêlé (ep. du visage), marqué par la variolé variole // petite vérole: KROTU, -WÀ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Balme-Si.020, Morzine.081, Onex.134, Thônes.004) / -ouha (Saxel.002), -WÈ (001,003,004,020, 134) / -weu (081) / -ouhe (002), R. Creux ; bornalu, -wà, -wè (003), R. Trou ; grelâ, -â (001,003b,004) / -âye (003a,020), -é, R. => Rider ; tarpâ, -â, -é (Arvillard), R. => Tache ; vérolâ, -â, -é (001). -
4 marque
-
5 оспина
-
6 оспина
-
7 pockmark
pockmark ['pɒkmɑ:k](on surface) marque f, petit trou m; (from smallpox) cicatrice f de variole;∎ his face is covered with pockmarks il a le visage grêlé ou variolé -
8 scar
1 noun∎ to have acne scars avoir des traces d'acné(b) figurative (on land, painted surface, tree) cicatrice f, marque f; (emotional, psychological) cicatrice f;∎ the scars of battle les traces fpl de la bataille;∎ the mine was like an ugly scar on the landscape la mine déparait terriblement le paysage;∎ the city still bears the scars of its divided past/the bombing la ville porte encore les cicatrices d'un passé de divisions/du bombardement;∎ he carried the (mental) scars for the rest of his life il est resté marqué à vie∎ his hands were badly scarred il avait sur les mains de profondes cicatrices;∎ smallpox had scarred his face il avait le visage grêlé par la variole(b) figurative marquer;∎ the paintwork was badly scarred la peinture était tout éraflée;∎ to be scarred for life (person → by experience etc) être marqué à vie;∎ war-scarred (country etc) dévasté par la guerre(form scar) se cicatriser; (leave scar) laisser une cicatrice►► scar tissue tissu m cicatriciel(form scar) former une cicatrice; (close up) se cicatriser -
9 рябой
-
10 оспина
-
11 щербина
-
12 щербина
ж.щерби́на на лице́ — marque f de la variole
-
13 щербина
ж.щерби́на на лице́ — marque f de la variole
-
14 rokonarpi
xxxmarque flaissée par la variole f
См. также в других словарях:
variolé — adj., vérolé, grêlé (ep. du visage), marqué par la variolé variole // petite vérole : KROTU, WÀ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Balme Si.020, Morzine.081, Onex.134, Thônes.004) / ouha (Saxel.002), WÈ (001,003,004,020, 134) / weu (081) … Dictionnaire Français-Savoyard
VARIOLE — Maladie infectieuse très contagieuse, due à un virus, la variole est depuis l’Antiquité considérée comme une affection redoutable, en raison de sa gravité (mortalité élevée, séquelles importantes). Le 8 mai 1980 la 33e Assemblée mondiale de la… … Encyclopédie Universelle
Variole — Pour la « grande vérole », qui n a aucun lien de parenté avec la variole (malgré son surnom), voir syphilis. Variole Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Petite variole — Variole Pour la « grande vérole », qui n a aucun lien de parenté avec la variole (malgré son surnom), voir syphilis. Variole Classification et ressources externes CIM 10 B03 CIM 9 050 … Wikipédia en Français
Dick Turpin — Pour les articles homonymes, voir Turpin … Wikipédia en Français
Mariamman — est une divinité tamoule. La déesse Māri (tamoul : மாரி) est connue sous le nom de Mariamman, « Mère Mari » (tamoul : மாரியம்மன்), Maariamma (tamoul : மாரியம்மா), ou simplement Amman (tamoul : அம்மன்), qui signifie… … Wikipédia en Français
Elisabeth Farnese — Élisabeth Farnèse Elisabeth Farnèse, par Ilario Spolverini, Parme, Galerie Nationale. Élisabeth Farnèse, connue aussi comme Isabel de Farnesio ou Isabella Farnese (Parme, 25 octobre 1692 Aranjuez, 11 juillet … Wikipédia en Français
Elisabeth Farnèse — Élisabeth Farnèse Elisabeth Farnèse, par Ilario Spolverini, Parme, Galerie Nationale. Élisabeth Farnèse, connue aussi comme Isabel de Farnesio ou Isabella Farnese (Parme, 25 octobre 1692 Aranjuez, 11 juillet … Wikipédia en Français
Elisabetta Farnese — Élisabeth Farnèse Elisabeth Farnèse, par Ilario Spolverini, Parme, Galerie Nationale. Élisabeth Farnèse, connue aussi comme Isabel de Farnesio ou Isabella Farnese (Parme, 25 octobre 1692 Aranjuez, 11 juillet … Wikipédia en Français
Ibrahim-Pacha — Ibrahim Pacha. Ibrahim Pacha (arabe : ابراهيم باشا) (1789 – 10 novembre 1848) est un général égyptien, fils adoptif de Mehemet Ali, le vice roi d Égypte. Ibrahim a dirigé le pays de juillet au … Wikipédia en Français
Ibrahim Pasha — Ibrahim Pacha Ibrahim Pacha. Ibrahim Pacha (arabe : ابراهيم باشا) (1789 – 10 novembre 1848) est un général égyptien, fils adoptif de Mehemet Ali, le vice roi d Égypte. Ibrahim a dirigé le pays de juillet au … Wikipédia en Français
